Babyzilla

Книга с дыркой

Этим летом у Гришки были две любимые книжки (стихи).

И хотя читать Гриша по понятным причинам еще не умеет (несмотря на огромный постер с алфавитом на стене в его комнате — на вырост), эти книги он изучал очень внимательно.

“Морской конек” и “Очень голодная гусеница” — произведения американского писателя и иллюстратора Эрика Карла. В этой сфере — культового персонажа, местами переходящего в национальное достояние. Всего в его арсенале более 70 книг, самая известная из которых — “Очень голодная гусеница” — появилась на свет 40 лет назад и с тех пор переведена на 45 языков, в том числе и на русский, и издана тиражом 29 млн экземпляров. Ее юбилей в этом году заметил даже Google, изменив в этот день свой логотип в честь самой известной из нарисованных гусениц.

Практически половину своей сознательной жизни (сейчас ему за 80, что не мешает продолжать работать) Эрик Карл и не подозревал, что будет культовым детским писателем. Он переехал из Сакраменто, где провел детство, в Нью-Йорк, о котором всегда мечтал, и устроился простым труженником-иллюстратором в рекламное агентство. Похоже и это Карл считал большой удачей (приехал из провинции с пачкой рисунков и сразу получил работу – рисунки понравились). Но однажды ему позвонил Билл Мартин, настоящий детский писатель, который предложил нарисовать иллюстрации к готовящейся книжке: тому понравился лангуст, которого Карл нарисовал для рекламы какого-то заведения.

Так на свет появилась его первая книжка — “Мишка, Мишка, что ты видишь?”, а вскоре — та самая знаменитая “Очень голодная гусеница”. Что в ней такого прекрасного?

На всю книгу дай бог наберется 200 слов. С помощью которых автор рассказывает самую, что ни на есть детскую историю. Вот появилась на свет гусеница. И она была очень голодная. Поэтому отправилась на поиски еды.

В понедельник она забралась в большое яблоко. Во вторник — в две большие груши, затем — в три большие сливы.

Потом были клубнички

а также апельсины, торт, мороженое, соленый огурец, голландский сыр, молочная колбаса, конфа на палочке, вишневое пирожное, сосиска, булочка, кекс.

В эту ночь у нее разболелся живот!

На следующее утро она покушала вкусные зеленые листики

и почувствовала себя гораздо лучше. И так далее. В конце гусеница конечно же превращается в бабочку.

Кроме того, что так любим, мы, родители — вот тебе сразу и названия, и дни недели, и числительные, и большие картинки, и история, которую можно рассказать даже годовалому малышу. Дело, конечно, еще и в особой технике Карла.

Каждая его книга — это целый арт-проект. В них обязательно присутствует нечто, что превращает книгу в игру. Например, в “Очень голодной гусенице” это — дырочки, которые гусеница прогрызла во фруктах. Хочешь, можно просунуть в них палец, продеть шнурок, или просто подсмотреть, что тебя ждет там, на следующих страницах.

А в “Морском коньке” — это прозрачные пластиковые страницы, на которых нарисован подводный мир.

Например, водоросли, за которым прячутся коньки, или камень, за которым притаился морской черт. Пока не перевернул страницу — гадаешь, что там, за ними. Поднял — и подводный мир преобразился, а перед тобой новые герои и новая порция рассказа.

Свои работы Карл рисует на папиросной бумаге, создавая определенные текстуры и цветовые палитры. Затем, прибегая к аппликации, создает нужные ему персонажи.
Гусеница — много кружочков, рыбки — треугольники и многоугольники.

Все это обстоятельно и со знанием дела, размазывая краску по бумаге то кисточкой, то пальцем, а то специальными тряпочками с нужной текстурой.

Всеми этими техниками Карл охотно делится. Вот как создается фон, а вот как делалась та самая гусеница.

Недавно его усилиями в Массачусетсе появился целый Музей иллюстрированной книги. Там можно познакомиться с этими техниками воотчию, ну и, конечно, порисовать самому, побывать на спектакле, а также послушать истории про героев любимых книг.

Сам Эрик Карл радуется, когда дети говорят ему, что то, что он делает — очень просто. И они сами могут точно также. “Это для меня самый большой комплимент”,– говорит он.

***

Ну и немного о личном. Пять минут из жизни книжки и Гришки.

А также видео-версия.

Пять минут из жизни книжки from Konstantin Bocharsky on Vimeo.

Всем спасибо.